Tenors Canadiens

*Forever Young* May God bless and keep you always May your wishes all come true May you always do for others Let others do for you May you build a ladder to the sky Climb on every rung May you stay, Forever Young May you grow up to be righteous May you grow up to be true May you always know the truth and see the light surrounding you May you always be courageous Stand upright and be strong May you stay, Forever Young Forever Young,Forever Young May you stay,Forever May your hands always be busy May your feet always be swift May you have a strong foundation when the winds of changes shift May you heart always be joyful, may your song always be sung And may you stay forever young Forever Young,Forever Young May you stay,Forever Young And may you stay, May God bless and keep you always May your wishes all come true May you stay, Forever young,

*Pour toujours jeune* Puisse Dieu te bénir et te garder en vie Puissent tous tes souhaits se réaliser Puisses-tu toujours œuvrer pour les autres Et laisser les autres agir pour toi Puisses-tu construire une échelle jusqu'aux étoiles Et monter chacun de ses barreaux Puisses-tu rester jeune à jamais Éternellement jeune, éternellement jeune Puisses-tu rester éternellement jeune Puisses-tu grandir et devenir vertueux Puisses-tu grandir et rester tel que tu es Puisses-tu toujours connaître la vérité Et voir les lueurs autour de toi Puisses-tu toujours être courageux Te tenir droit et rester fort Puisses-tu rester jeune à jamais Eternellement jeune, éternellement jeune Puisses-tu rester éternellement jeune Puissent tes mains toujours rester affairées Puissent tes pieds toujours rester rapides Puisses-tu compter sur des bases solides Quand les vents annonceront les changements Puisse ton coeur toujours rester joyeux Puisse ta chanson toujours être chantée Puisses-tu rester jeune à jamais Eternellement jeune, éternellement jeune Puisses-tu rester éternellement jeune

Darren Hayes/Savage Garden

Without You I know I can be a little stubborn sometimes A little righteous and too proud I just want to find a way to compromise Cos I believe that we can work things out I thought I had all the answers Never given in But baby since you've gone I admit that I was wrong All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie How am I gonna be strong without you I need you by my side If we ever said we'll never be together And we ended with goodbye Don't know what I'd do I'm lost without you I keep trying to find my way But all I know is Im lost without you I keep trying to face the day But I'm lost without you Am I ever gonna get rid of these blues ? Baby i'm so lonely all the time Everywhere I go I get so confused You're the only thing that's on my mind Oh my bed's so cold at night I miss you more each day Only you can make it right No I'm not too proud to say All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie How Am I gonna be strong without you I need you by my side If we ever said we'll never be together And we ended it with goodbye Don't know what I'd do I'm lost without you I keep trying to find my way And all I know is I'm lost without you I keep trying to face the day I'm lost without you If I could only hold you now Make the pain just go away Can't stop the tears from running down my face Oh Oh All I know is I'm lost without you I'm not gonna lie How my I gonna be strong without you I need you by my side If we ever said we'll never be together And we ended it with goodbye Don't know what I'd do I'm lost without you I keep trying to find my way And all I know is I'm lost without you I keep trying to face the day Lost without your love I keep trying to find my way And all I know is I'm lost without you I'm Lost without you

Perdu Sans Toi Je sais que je peux être un peu têtu parfois Un peu trop droit et trop fier J'essaye juste de trouver un moyen de résoudre le problème Parce que je crois que nous pouvons arranger les choses Je pensais avoir toutes les réponses Jamais données Mais chérie depuis que tu es partie J'avoue que j'avais tort Tout ce que je sais c'est que je suis perdu sans toi Je ne vais pas mentir Comment vais-je rester fort sans toi ? J'ai besoin de toi près de moi Si nous avions décidé de ne jamais être ensemble Et que nous nous étions dis adieu Je ne sais pas ce que j'aurais fais Je suis perdu sans toi Je continue de tenter de trouver mon chemin Mais tout ce que je sais c'est que Je suis perdu sans toi Je continue de tenter d'affronter chaque jour Mais je suis perdu sans toi Vais-je un jour me sortir de cette tristesse ? Chérie je suis si seul tout le temps Partout où je vais je me perds Tu es la seule chose qui trotte dans ma tête Oh mon lit est tellement froid la nuit Tu me manques chaque jour un peu plus Toi seule peut me rendre la vie meilleure Non je ne suis pas trop fier pour dire que Tout ce que je sais c'est que je suis perdu sans toi Je ne vais pas mentir Comment vais-je rester fort sans toi ? J'ai besoin de toi près de moi Si nous avions décidé de ne jamais être ensemble Et que nous nous étions dis adieu Je ne sais pas ce que j'aurais fais Je suis perdu sans toi Je continue de tenter de trouver mon chemin Mais tout ce que je sais c'est que Je suis perdu sans toi Je continue de tenter d'affronter chaque jour Je suis perdu sans toi Si je pouvais te serrer dans mes bras maintenant Eloigner toute cette peine Je n'arrive pas à empêcher les larmes de couler sur mes joues Oh Oh Tout ce que je sais c'est que je suis perdu sans toi Je ne vais pas mentir Comment vais-je rester fort sans toi ? J'ai besoin de toi près de moi Si nous avions décidé de ne jamais être ensemble Et que nous nous étions dis adieu Je ne sais pas ce que j'aurais fais Je suis perdu sans toi Je continue de tenter de trouver mon chemin Mais tout ce que je sais c'est que Je suis perdu sans toi Je continue de tenter d'affronter chaque jour Je suis perdu sans toi Je continue de tenter de trouver mon chemin Mais tout ce que je sais c'est que Je suis perdu sans toi Je suis perdu sans toi

Darkness Been spending so much time underground I guess my eyes adjusted To the lack of light I got covered in darkness Covered in darkness Hibernating, always waiting for something new Happiness has always ended In the blink of an eye There was no one attending No one attending [Chorus] [Refrain] It doesn't really matter where it all began All I know I got covered in darkness Covered in darkness Ever wonder why I never really truly connect Although my eyes are open I could hold your gaze But I never connected Never connected I am famous for my generosity They say I am the kindest But it's easier To give than receive love Give than receive love [Chorus] [Refrain] Turn the pages over Run away to nowhere And it's hard to take control When your enemy's old and afraid of you You discover that the monster you were running from Is the monster in you Better to hold on to love Better to hold on to love Change will come [Chorus] [Refrain] It doesn't really matter where it all began Cause all I know I was lost I was lost, no, no It doesn't really matter where it all began, no, no All I know I was lost I feel lost, lost, no

Obscurité J'ai passé tellement de temps sous terre Je crois que mes yeux se sont adaptés Au manque de lumière J'étais couvert dans l'obscurité Couvert dans l'obscurité Hibernant, attendant toujoursquelque chose de nouveau Le bonheur s'est toujours terminé En un clin d'oeil Personne n'était présent Personne n'était présent [Chorus] [Refrain] Peu importe où ça a commencé Tout ce que je sais(c'est que) J'étais couvert dans l'obscurité Couvert dans l'obscurité Je me suis toujours demandé pourquoi je n'ai jamais vraiment atteint mon but Même si mes yeux sont ouverts Je pourrait garder ton regard Mais je n'ai jamais atteint mon but Je n'ai jamais atteint mon but Je suis célèbre pour ma générosité Ils disent que je suis le plus gentil Mais c'est plus facile De donner que de recevoir de l'amour De donner que de recevoir de l'amour [Chorus] [Refrain] Tourne la page Enfuis-toi vers nulle part Et c'est difficile de prendre le contrôle Quand ton ennemi est vieux et a peur de toi Tu découvres que le monstre que tu fuyais Is the monster in you Est le monstre en toi Mieux vaut s'accrocher à l'amour Mieux vaut s'accrocher à l'amour Le changement arrivera [Chorus] [Refrain] Peu importe où ça a commencé Parce que tout ce que je sais(c'est que) J'étais perdu Jétais perdu, non, non Peu importe où ça a commencé Tout ce que je sais(c'est que) J'étais perdu,non,non Je me sens perdu, non, non

Black Out The Sun No, turn off the sun, take down the moon For I don’t need them anymore Go switch off the stars and paint the sky black Love isn’t ever coming back There’s no use in imagining a world without you Your love was like a drug I was addicted to Cause there’s nobody else who can hurt like you hurt me I don’t want to be lonely And there’s no other way, there’s no joy, there’s no meaning Just this hollowed out feeling Now all the love’s gone and nothing grows here And I just feel wrong, so black out the sun And all that we shared will slowly disappear There’s a hole where my soul used to grow So just black out the sun No, stop all the rain and poison the ground Love doesn’t want to hang around Go, turn all the fruits into bitter wine It was only sweet when you were mine There is an emptiness inside of me Since you’ve been gone All the world has lost it’s meaning All my color’s run Cause there’s nobody else who can hurt like you hurt me I don’t want to be lonely And there’s no other way, there’s no joy, there’s no meaning Just this hollowed out feeling Now all the love’s gone and nothing grows here And I just feel wrong, so black out the sun And all that we shared will slowly disappear There’s a hole where my soul used to grow So just black out the sun, sun, oh, whoa Now nothing compares, how could it even dare Cause now that love’s gone, I want to black out the sun Cause there’s nobody else who could hurt like you hurt me I don’t want to be lonely And there is no other way, there’s no joy, there’s no meaning Just this hollowed out feeling Now all the love’s gone and nothing grows here And I just feel wrong, so black out the sun And all that we shared will slowly disappear There’s a hole where my soul used to grow So just black out the sun, oh, whoa, whoa

Non, éteins le soleil, décroche la lune Car je n'en ai plus besoin Va éteindre les étoiles et peindre le ciel en noir L'amour ne revient jamais Il ne sert à rien d'imaginer un monde sans vous Ton amour était comme une drogue à laquelle j'étais accro Parce qu'il n'y a personne d'autre qui peut blesser comme tu me blesses Je ne veux pas être seul Et il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas de joie, il n'y a pas de sens Juste ce sentiment creux Maintenant tout l'amour est parti et rien ne pousse ici Et je me sens juste mal, alors obscurcissez le soleil Et tout ce que nous avons partagé disparaîtra lentement Il y a un trou où mon âme avait l'habitude de grandir Alors obscurcissez simplement le soleil Non, arrête toute la pluie et empoisonne le sol L'amour ne veut pas traîner Allez, transforme tous les fruits en vin amer C'était seulement doux quand tu étais à moi Il y a un vide en moi Depuis que vous êtes partis Tout le monde a perdu son sens Toute ma course de couleur Parce qu'il n'y a personne d'autre qui peut blesser comme tu me blesses Je ne veux pas être seul Et il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas de joie, il n'y a pas de sens Juste ce sentiment creux Maintenant tout l'amour est parti et rien ne pousse ici Et je me sens juste mal, alors obscurcissez le soleil Et tout ce que nous avons partagé disparaîtra lentement Il y a un trou où mon âme avait l'habitude de grandir Alors noircissez simplement le soleil, le soleil, oh, whoa Maintenant, rien n'est comparable, comment pourrait-il même oser Parce que maintenant que l'amour est parti, je veux obscurcir le soleil Parce qu'il n'y a personne d'autre qui pourrait blesser comme tu me blesses Je ne veux pas être seul Et il n'y a pas d'autre moyen, il n'y a pas de joie, il n'y a pas de sens Juste ce sentiment creux Maintenant tout l'amour est parti et rien ne pousse ici Et je me sens juste mal, alors obscurcissez le soleil Et tout ce que nous avons partagé disparaîtra lentement Il y a un trou où mon âme avait l'habitude de grandir Alors obscurcissez simplement le soleil, oh, whoa, whoa

Westlife

*Plus proche* Viens prendre ma main maintenant Sachez qu'il ne fait aucun doute Je suis ici pour vous Je vais être la vérité Quelqu'un dans votre vie Il suffit de regarder dans mes yeux Sachez que vous êtes à la maison Vous n'êtes pas seul Tout ce que je sais c'est que je ne peux pas respirer Sans toi à côté de moi Ne pas abandonner, ne pas lâcher Allez se rapprocher Donne tout ce que nous avons à l'intérieur Ne regardez pas en arrière Allez se rapprocher Le monde est à nous ce soir Ce soir, ce soir, ce soir, Le monde est à nous ce soir Je sais qui vous êtes Vous êtes dans mon coeur Alors ne dites pas un mot J'ai déjà entendu Je connais tes secrets Et à chaque instant C'est notre monde Notre monde secret Tout ce que vous êtes est ce dont j'ai besoin Parce que tu sais que je crois encore Donc, ne vous découragez pas, ne lâchez pas Allez se rapprocher Donne tout ce que nous avons à l'intérieur Ne regardez pas en arrière Allez se rapprocher Le monde est à nous ce soir Ce soir, ce soir, ce soir, Le monde est à nous ce soir Ne quittez pas, nous pouvons survivre si nous essayons Ne me laisse pas ici ce soir s'il vous plaît donnez-moi juste un signe Je vais mettre mon coeur sur la ligne Ne pas abandonner, ne pas lâcher Allez se rapprocher Le monde est à nous ce soir Ne pas abandonner, ne pas lâcher Allez se rapprocher Donne tout ce que nous avons à l'intérieur Ne regardez pas en arrière Allez se rapprocher Le monde est à nous ce soir Ce soir, ce soir, ce soir, Le monde est à nous ce soir Ce soir, ce soir, ce soir, Allez se rapprocher

*Evident* Nous avons commencé par être ami Mais quelque chose s'est passé à l'intérieur de moi Maintenant je suis en train d'attacher de l'importance à tout Mais il n'y a aucun signe, tu m'apprécies vraiment, chérie Tu ne remarques même pas quand je me suis en train de jouer de mes charmes Ou tu ne te demandes pas pourquoi je suis toujours où tu es! Je l'ai rendu évident J'ai tout fait mais je le chante (J'ai le béguin pour toi depuis si longtemps, mais sans arrêt tu ne me comprends pas bien) Je ne suis pas si bon avec les mots Et comme tu ne remarques jamais La manière dont nous sommes fait l'un pour l'autre Je te le dirai dans une chanson d'amour Je t'ai entendu en parle (Entendu en parler) Que tu voulais quelqu'un seulement comme moi (Seulement comme moi) A chaque fois que je te demande de sortir (Chaque fois que je te demande de sortir) Nous ne sommes jamais sortis amicalement, non non Tu ne remarques même pas comment je te fixe quand nous sommes seuls Ou tu ne te demandes pas pourquoi je te retiens au téléphone Tu es ma toute première pensée le matin Et ma dernière à la tombée de la nuit Tu es l'amour qui arrivait sans avertissement! J'ai besoin de toi, je veux que tu saches La chanson d'amour je la chante jusqu'au jour où tu me tiendras dans tes bras Je t'ai désiré depuis si longtemps mais sans arrêt tu ne me comprends pas Je t'adore plus qu'autre chose mais comme tu ne sembles jamais le voir Comme tu ne sembles jamais le voir Je te le dirai dans cette chanson d'amour

*Obvious* We started as friends, But something happened inside me; Now I'm reading into everything, But there's no sign you even like me. You don't ever notice me turning on my charm, Or wonder why I'm always where you are! I've made it obvious; I've done everything but sing it. (I've crushed on you so long, But on and on, you get me wrong). I'm not so good with words, But since you never notice the way that we belong, I'll say it in a love song. I've heard you talk about How you want someone just like me; But every time I ask you out, We never move past friendly! You don't ever notice how I stare when we're alone, Or wonder why I keep you on the phone! I've made it obvious; I've done everything but sing it. (I've crushed on you so long, But on and on, you get me wrong). I'm not so good with words, But since you never notice the way that we belong, I'll say it in a love song. You are my very first thought in the morning, And my last at nightfall. You are the love that came without warning! I need you, I want you to know. I've made it obvious, So finally I'll sing it. I'm not so good with words, But since you never notice the way that we belong, I'll say it in a love song! A love song, I'll sing it, Until the day you're holding me. I've wanted you so long, But on and on, you get me wrong. I want and adore you, But since you never seem to see... Since you never seem to see, I'll say it in this love song.

*C'est toi* Il y a un éclat de rire à mes yeux Il y a une valse dans ma marche Et il a été si longtemps Puisqu'il y a espoir dans mon exposé Si on ne savait jamais ce que c'est que c'est nouveau... c'est vous Parce que lorsque vos mains sont dans le mien Vous définissez un feu que tout le monde peut voir Et il brûle. Chaque mauvais souvenir Pour vous dire la vérité Si c'est quelque chose de nouveau... bébé c'est toi C'est toi le matin C'est vous, dans la nuit Un bel ange est descendu pour éclairer ma vie Le monde est un endroit différent Où rien n'est trop difficile à dire Et rien n'est trop difficile à faire Jamais trop de passer par Pour vous dire la vérité Tout ce qui est nouveau... Bébé c'est toi Donc, si j'arrive à vieillir Avec de nombreuses années derrière moi Il n'y a qu'une seule chose que je veux Une chose que j'ai besoin à côté de moi Pour tout ce que vous êtes Pour tout ce que vous faites Pour tout ce que vous avez fait Juste pour me montrer la vérité C'est toi C'est toi Bébé c'est toi

blackstreet boys

*Incomplete* Empty spaces fill me up with holes Distant faces with no place left to go Without you, within me I can find no rest Where I'm going is anybody's guess I tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep I pray for this heart to be unbroken But without you all I'm going to be is, incomplete Voices tell me I should carry on But I am swimming in an ocean all alone Baby, my baby It's written on your face You still wonder if we made a big mistake I tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep I pray for this heart to be unbroken But without you all I'm going to be is, incomplete I don't mean to drag it on But I can't seem to let you go I don't wanna make you face this world alone I wanna let you go (alone) I tried to go on like I never knew you I'm awake but my world is half asleep I pray for this heart to be unbroken But without you all I'm going to be is, incomplete

*Incomplete* Les espaces déserts me remplissent de vide Les visages au loin, sans plus aucun endroit où aller Sans toi, je ne peux trouver le repos en moi Impossible de savoir où je vais [Refrain] J'ai essayé de continuer ma route comme si je ne t'avais jamais connue Je suis conscient mais mon monde ne l'est qu'à moitié Je prie pour que mon cœur reste indemne Mais sans toi, il me manquera toujours quelque chose Certains me disent de continuer à avancer Mais je nage en plein océan, totalement seul Ma belle, ma belle Je le lis sur ton visage Tu continues à te demander si nous n'avons pas commis une énorme erreur [Refrain] Je ne veux pas que les choses s'éternisent mais je n'arrive pas à te laisser partir Je ne veux pas te laisser affronter ce monde toute seule Je veux te laisser partir (toute seule) [Refrain]

blackstreet boys